Je mocná, krásna, ale zelená. Čarodejnícky rasizmus jej takmer zabránil rozvinúť svoju silu

Z počiatočnej nevraživosti sa časom zrodí veľké priateľstvo a spojenectvo výnimočných dievčat, ktorých schopnosti budú čoskoro potrebné. Nad celou krajinou Oz sa sťahuje pomyselný temný mrak, a pokiaľ ho mocný čarodejník nedokáže zachrániť, budú musieť podať pomocnú ruku práve ony dve.

Marketing filmu Čarodejka sľubuje trošku viac príbehu, než koľko v snímke dostaneš. Ale to vôbec neznamená, že nestojí za tvoju pozornosť. Tu sú naše dojmy po premiére dlho očakávaného filmového spracovania legendárneho muzikálu.

Článok obsahuje spoilery. Viac recenzií a tipov na filmy a seriály nájdeš tu.

Vitaj na vysokej škole čarodejníckej

Pre slovenských divákov je dôležité pochopiť, že Wicked má v USA hlbokú históriu. U nás síce vieme o krajine čarodejníka Oz, ale nežijeme jeho príbehom tak ako za oceánom.

Až čas ukáže, či sa u nás film stane blockbusterom (v štátoch sa už šplhá do top 5 podľa predaja lístkov), no pre prekladateľku Miroslavu Brezovskú bola výzva nielen preložiť scenár a texty piesní, ale aj ich zasadiť do nášho kontextu.

My sme film videli so slovenským dabingom a musíme povedať, že sa jej to podarilo. Nič v dabingu nepôsobilo rušivo, bolo to takmer akoby bol príbeh napísaný v slovenčine.

Cynthia Erivo v úlohe Elphaby. (zdroj: Universal Studios/z filmu Čarodejka)

Príbeh vychádza z divadelného muzikálu Wicked, pre ktorý text a hudbu napísal Stephen Schwartz, skladateľ s Oscarom aj Grammy na konte. Scenár (pre divadlo aj pre film) napísala Winnie Holzman na základe románu z pera Gregoryho Maguira.

Wicked je príbeh o dvoch čarodejniciach: Elphabe (Cynthia Erivo) a Glinde (Ariana Grande) a opisuje ich nevšedné priateľstvo.

Elphaba je mladá žena, ktorá sa cíti osamelá a odstrčená na okraj spoločnosti pre svoju inakosť. Narodila sa totiž zelená. Drieme v nej veľká magická sila, taká ohromná, že okamžite zaujme dekanku čarodejníckej vysokej školy Shiz Madame Morrible (Michelle Yeoh), a dostane sa pod jej ochranné krídla.

Stvárňuje ju Erivová, ktorá má na konte ocenenia Emmy, Grammy a Tony, a celkom pochopiteľne. Je jednoznačne hviezdou filmu, jej herecký aj spevácky výkon ťa odrovná, a prekvapivo dobre sa jej vyrovnala aj dablérka Monika Drgáňová.

Elphaba sa v škole zoznámi s Galindou: krásnou, populárnou a naivnou študentkou, ktorá zatiaľ nedisponuje magickými schopnosťami. Už v úvode filmu sa však o nej dozvieme, že je to v skutočnosti dobrá čarodejnica Glinda, takže pri restrospektívnom rozprávaní filmu so záujmom sleduješ, kedy sa v nej tá moc prebudí (a prečo si vlastne zmenila meno).

Speváčka Ariana Grande sa na túto postavu hodí, a jej šarmantnú, aj keď miestami fakt hlúpu Galindu, jej žerieme. Mladá študentka pochádza z privilegovanej rodiny, má vysoké ambície, no jej moc či intelekt ju zatiaľ k cieľom bližšie nevedia dostať.

Aj preto sa jej vôbec nepáči, že sa o internátnu izbu musí deliť práve s Elphabou, ktorá je nielenže "divná", ale aj šikovnejšia ako ona.

Súvisiaci článok Súvisiaci článok Koho zaujíma, či som gej? Shawn Mendes, Billie Eilish či Lady Gaga reagujú na komentáre o sexualite Čítajte 

Čoskoro sa však ich vzťah premení na úprimné priateľstvo a spolu zažívajú dobrodružstvo, ktoré môže úplne zmeniť tvar krajiny Oz. Dokonca sa stretnú aj s veľkým čarodejom, no keď Elphaba odhalí jeho temné tajomstvo... no, úprimne povedané, krátko po tom sa film skončí a ak nepoznáš príbeh, tak by sme ti radšej dopriali zažiť to celé po prvýkrát o rok, v kine.

Je to tak, Wicked je podľa trendu posledných rokov príbeh rozdelený na dva pomerne dlhé filmy.

Podľa tvorcov prvá časť rozpovie príbeh o tom, ako sa Elphaba stala Čarodejnicou zo západu. Druhá bude venovaná Glinde a tomu, ako sa z nej stane úprimne dobrá bytosť.

Premiéra druhej časti je naplánovaná na 25. novembra 2025, teda rok po americkej premiére jednotky. Zatiaľ ťažko zhodnotiť, či si príbeh naozaj zaslúži až päťhodinovú stopáž.

Prvá časť, ktorá je adaptáciou prvého dejstva divadelného muzikálu, sa končí epickou skladbou Defying Gravity (v slovenčine Zemská tiaž). Pieseň samotná je možno o štipku dlhšia, než by mala byť, resp. je iba o štipku kratšia, než by už bolo priveľa.

Vzťah medzi Glindou a Elphabou je jednoznačne najlepšia časť celého filmu a herečky sa svojich úloh doslova zmocnili. Nikoho iného si v nich už nevieme ani nechceme predstaviť.

Ladia im spolu hlasy, pohyby, každý pohľad či úsmev im veríme, držíme im prsty a smejeme sa spolu s nimi (no dobre, občas aj na nich).

Grandová upútala nielen speváckym, ale aj hereckým výkonom, a dobre sa svojej skúsenejšej kolegyni vyrovnala.

Nádherné sú aj samotné kulisy a kostýmy, tvorcom sa podarilo vytvoriť skutočne rozprávkový set, v ktorom sa cítia dobre deti aj dospelí. Je farebný, veselý, hlučný aj magický.

Snímke nechýba ani hĺbka: dotýka sa témy nenávisti k inakosti, potlačovania ľudských (resp. zvieracích) práv, zneužívania pozície moci či dokonca aj lásky, hoci zatiaľ najmä v náznakoch.

Ariana Grande v úlohe Galindy/Glindy. (zdroj: Universal Studios/z filmu Čarodejka)

Aj si poplačeš

Všetky tieto témy sa realizujú predovšetkým cez vzťah Elphaby a Glindy, ktorý filmu určuje vlastný rytmus. Pri takomto slávnom muzikáli sa ťažko určuje, ktorý z hudobných momentov je najsilnejší, no ak si musíme vybrať, je to jednoznačne pieseň Dancing Through Life.

Elphaba prichádza na (tajný a nelegálny) školský ples, no spolužiaci ju ako vždy iba vysmejú a posudzujú. Pokúša sa udržať si hrdosť, tancuje hoci aj sama, bez hudby, v nádeji, že aspoň Glinda, za ktorú sa pred profesorkou postavila, sa k nej pridá.

Vôbec ťa nemôže prekvapiť, že to aj urobí. No celá scéna je dojímavá a neveríme ľuďom, ktorí tvrdia, že pri nej nemali chuť plakať od dojatia. Glinda využije svoj vplyv a ako správna influencerka mení aj postoje spolužiakov voči Elphabe. Vďaka jej priazni sa zelená čarodejnica necíti už taká osamelá ani nenávidená.

Je možné, že práve pôvod herečky Cynthie Erivovej silne dopomáha spôsobu, akým stvárňuje (a zrejme aj prežíva) izoláciu a nenávisť, ktorej jej postava čelí. V kinosále bolo takmer počuť praskanie sŕdc, keď to chvíľku vyzeralo, že Elphabu naozaj neprijme ani len jej spolubývajúca.

Súvisiaci článok Súvisiaci článok Idol ženských sŕdc je pasé. Z Hugha Granta sa v horore Heretik stáva krvilačný náboženský fanatik Čítajte 

Sidequest: zachrániť zvieratá pred umlčaním

Filmu by možno trochu pomohlo, keby sa lepšie rozdelili niektoré vedľajšie dejové línie. Elphaba, ktorá ako jediná súcití s rozprávajúcimi zvieratami, ktoré postupne prichádzajú o svoje práva aj schopnosť rozprávať, sa totiž podujme za ne aj bojovať.

K filmu to pridáva síce silný emocionálny náboj, ktorý všk nie je vyeskalovaný ani rozlúštený a navyše naň skoro na konci zabudneš, pretože sa spolu s kamerou sústredíš na Elphabu a jej budúcnosť.

Viaceré vedľajšie postavy sme si tiež obľúbili: napríklad Jonathan Bailey sa blysne v úlohe príťažlivého Fiyera (treba oceniť, že tu prakticky musel robiť to isté, ako v seriáli Bridgerton, len do rytmu a so spevom), Michelle Yeoh v úlohe Madame Morrible je svojou energiou niekde medzi Dumbledorom a Voldemortom, a tak to má aj byť.

Skvelý je aj Jeff Goldblum v úlohe veľkého čarodejníka Oza, hoci očakávame, že skutočne silné výkony podá až v druhej časti.

Pompéznosťou vo filme Čarodejka naozaj tvorcovia nešetrili: nechýbajú veľkolepé scény, silné sóla aj efekty, miestami možno príliš viditeľné na to, že sa nám končí rok 2024, ale stále pekné. Pravdepodobne na konci filmu začneš tlieskať tak ako celá kinosála na premiére. A sme si úplne istí, že ide o jeden z najlepších filmov roka.

Viac o Oscaroch

🎬 Všetky filmy, herečky a herci nominovaní na Oscara.

🏆 Pozrite si favoritov na sošku Oscara za najlepší film.

🍿 Recenzie na niektoré filmy nominované v kategórií Najlepší film:

• Brutalista,
• Bob Dylan: Úplne neznámy,
• Konkláve,
• Duna: Časť druhá,
• Emilía Pérez,
• Substancia,
• Wicked.

🔥 Kontroverzia okolo filmu Emilia Peréz, ktorý má najviac nominácií na Oscara.

🍿 Kde si možno pozrieť niektoré filmy nominované na Oscara?

📝 Prečítajte si rozhovor s Isabellou Rossellini nominovanou na Oscara 2025.