Kvíz: Spoznáš svetové hity podľa slovenského prekladu?

"Hej, soulová sestra. Nie je to pán, čo hrá v rádiu a v stereu?"

Spoznáš tento hit podľa slovenského prekladu?

Texty pesničiek z hitparád poznáme z počutia naspamäť, no nie vždy vieme, čo presne sa v nich spieva. Otestuj sa a zisti, aká dobrá je tvoja pamäť a schopnosť preložiť vety zo slovenčiny do angličtiny.

Načítávam...

"Zlatko, nevidíš, že volám? Chlap ako ty by mal mať varovanie. Je to nebezpečné, padám."
1. Telephone (Lady Gaga)
2. Toxic (Britney Spears)
3. Whenever, Wherever (Shakira)
? Výsledok kvízu
Toxic je jedna z najväčších hitov Britney Spears. Vydala ho v roku 2003 na albume In the Zone.
Zdroj: Youtube/ Britney Spears
"Všetko, čo chcem, je chuť, ktorú mi tvoje pery dovolia. Moja, moja, ó, daj mi lásku. Moja moja, ó, daj mi lásku."
1. Give Me Love (Ed Sheeran)
2. Sapphire (Ed Sheeran)
3. Perfect (Ed Sheeran)
? Výsledok kvízu
Skladba „Give Me Love“ od Eda Sheerana sa stala hitom v roku 2012, aj keď pôvodne vyšla už v 2011 ako posledný singel z jeho debutového albumu „+“.
Zdroj: Youtube/ Ed Sheeran
"Povedz mi niečo, chlapče. Nie si už unavený z toho, ako sa snažíš zaplniť tú prázdnotu? Alebo potrebuješ ešte viac? Nie je ťažké hrať sa stále na takého drsňáka?"
1. Fill The Void (The Weeknd)
2. The Lonely (Christina Perri)
3. Shallow (Lady Gaga)
? Výsledok kvízu
Pesnička Shallow najmä vďaka americkému filmu A Star Is Born, kde Bradley Cooper s Lady Gagou odspievali viacero duetov.
Zdroj: Warner Bros. Studio /Closer
"Možno som hlúpy, možno slepý. Keď si myslím, že týmto všetkým preniknem a uvidím, čo je za tým. Nemám ako to dokázať, takže možno klamem."
1. Blinding Lights (The Weeknd)
2. Human (Rag´n´Bone Man)
3. I Had Some Help (Post Malone)
? Výsledok kvízu
„Human“ sa stal prielomovým hitom roku 2016, odvtedy ho neustále hrajú v slovenských rádiách.
Zdroj: Youtube/ Rag´n´bone Man
"Zbláznila som sa z teba. Tvoja láska ma donútila stratiť rozum. Zbláznila som sa z teba. Tvoj dotyk ma donútil stratiť rozum."
1. Only Girl (Rihanna)
2. Crazy In Love (Beyoncé)
3. LoveGame (Lady Gaga)
? Výsledok kvízu
Crazy In Love vyšiel v roku 2003 ako hlavný singel z Beyoncéinho debutového sólového albumu Dangerously in Love
Zdroj: Youtube/Beyonce
"Promiskuitné dievča, nech si kdekoľvek. Som tu sám a práve teba chcem. Promiskuitný chlapec, to už dávno vieš. Som celá tvoja – na čo ešte čakáš?"
1. Promiscuous (Nelly Furtado, Timbaland)
2. Don´t cha (Pussycat Dolls)
3. Glamorous (Fergie)
? Výsledok kvízu
Na tejto pesničke vyrastali asi všetci, čo sa narodili pred dvetisíckami. Hit Nelly Furtado v roku 2006 obletel celý svet a zaradil sa na prvé miesta rebríčkov hitparád.
Zdroj: Youtube/Nelly Furtado
"Takže ty si ten drsný chlapec. Ten, čo to má rád fakt na tvrdo. Ten, čo nikdy nemá dosť. Ten, čo má vždy vyprsenú hruď. Ja som ten zlý typ. Ten, čo rozplače tvoju mamu."
1. Bad Guy (Billie Eilish)
2. Warriors (Imagine Dragons)
3. Ready For It? (Taylor Swift)
? Výsledok kvízu
„Bad Guy“ je najväčší hit speváčky Billie Eilish, ktorý vyšiel v roku 2019 ako hlavný singel z jej debutového albumu When We All Fall Asleep, Where Do We Go?
Zdroj: Youtube/ Billie Eilish
"Kočka ako výbuch, stretol som ju v salóne krásy. Pod pazuchou mala malý Louis Vuitton. Povedala: „Vidím, že si frajer, poznám to podľa tvojho štýlu A čo sa týka báb, máš ich celý kŕdeľ."
1. Candy Shop (50 Cent)
2. Gold Digger (Kanye West)
3. Best I Ever Had (Drake)
? Výsledok kvízu
V pesničke rapper kritizuje vzťahy, v ktorých ide viac o peniaze, než o lásku.
Zdroj: Youtube/Kanye West
"Teraz mi hovoríš, že ma potrebuješ, keď mi voláš. Dievča, odmietam – musela si si ma pomýliť s nejakým iným. Mosty sú spálené – teraz je rad na tebe plakať. Vyplač sa, vyplač sa."
1. Burn (Usher)
2. Ivy (Frank Ocean)
3. Cry Me A River (Justin Timberlake)
? Výsledok kvízu
Táto skladba Justina Timberlaka vznikla po rozchode s Britney Spears.
Zdroj: Spotiy/ Justin Timberlake
"Čo spravíš so všetkým tým „bordelom“? Tým „bordelom“ vo svojom kufri? Ja ťa opijem-opijem-opijem. Spravím ťa opitým z lásky k môjmu zadočku."
1. Peaches (Justin Bieber)
2. Peacock (Katy Perry)
3. My humps (Black Eyed Peas)
? Výsledok kvízu
Black Eyed Peas vydali viacero ikonických hitov. Začínali ako hip-hopová formácia, neskôr prešli na electro-pop.

Kvíz

KVÍZ: Spoznáte mestá a obce z vtáčej perspektívy?

Fotografie sú z piatich okresov.

Simona Vozafová

KVÍZ: Spodobovanie. Ovládaš slovenský jazyk na úrovni štvrtáka na základnej škole?

Kvíz plný chytákov.

Adam Novosad 5

KVÍZ: Bratislavčania sú paštikári. Vieš, aké sú bizarné prezývky obyvateľov slovenských miest?

Paštikári, pažravci aj trogári.

Adam Novosad 112

Súvisiace témy: Hudba

KVÍZ: Spoznáš svetové hity podľa slovenského prekladu?

"Zlatko, nevidíš, že volám? Chlap ako ty by mal mať varovanie. Je to nebezpečné, padám."

"Všetko, čo chcem, je chuť, ktorú mi tvoje pery dovolia. Moja, moja, ó, daj mi lásku. Moja moja, ó, daj mi lásku."

"Povedz mi niečo, chlapče. Nie si už unavený z toho, ako sa snažíš zaplniť tú prázdnotu? Alebo potrebuješ ešte viac? Nie je ťažké hrať sa stále na takého drsňáka?"

"Možno som hlúpy, možno slepý. Keď si myslím, že týmto všetkým preniknem a uvidím, čo je za tým. Nemám ako to dokázať, takže možno klamem."

"Zbláznila som sa z teba. Tvoja láska ma donútila stratiť rozum. Zbláznila som sa z teba. Tvoj dotyk ma donútil stratiť rozum."

"Promiskuitné dievča, nech si kdekoľvek. Som tu sám a práve teba chcem. Promiskuitný chlapec, to už dávno vieš. Som celá tvoja – na čo ešte čakáš?"

"Takže ty si ten drsný chlapec. Ten, čo to má rád fakt na tvrdo. Ten, čo nikdy nemá dosť. Ten, čo má vždy vyprsenú hruď. Ja som ten zlý typ. Ten, čo rozplače tvoju mamu."

"Kočka ako výbuch, stretol som ju v salóne krásy. Pod pazuchou mala malý Louis Vuitton. Povedala: „Vidím, že si frajer, poznám to podľa tvojho štýlu A čo sa týka báb, máš ich celý kŕdeľ."

"Teraz mi hovoríš, že ma potrebuješ, keď mi voláš. Dievča, odmietam – musela si si ma pomýliť s nejakým iným. Mosty sú spálené – teraz je rad na tebe plakať. Vyplač sa, vyplač sa."

"Čo spravíš so všetkým tým „bordelom“? Tým „bordelom“ vo svojom kufri? Ja ťa opijem-opijem-opijem. Spravím ťa opitým z lásky k môjmu zadočku."

Spoznáš svetový hit podľa slovenského prekladu?

Najčítanejšie (Closer)

Komerčné články

Last Minute Dovolenka