KVÍZ: Ktoré slová slovenčina prevzala z maďarčiny, ruštiny či nemčiny?

Aj slovenčina by podľa niektorých ľudí mala byť len slovenská a žiadna iná. V skutočnosti to však vyzerá úplne inak. Keďže sa náš životný priestor nachádza uprostred Európy, na križovatke kultúr, tradícií a jazykov, slovenčina za posledné stáročia prešla rozsiahlym vývojom.

Veľa slov sme si požičali alebo prevzali z cudzích jazykov. Z maďarčiny, nemčiny, angličtiny či latinčiny a ruštiny.

Tento kvíz ti preto ukáže, že aj slová, ktoré by sa ti na prvý pohľad mohli zdať ako slová domáceho pôvodu, v skutočnosti prišli zo zahraničia. Ako takí zahraniční agenti, ktorí nám obohatili slovnú zásobu a zabezpečili, že vieme presne pomenovať predmety a situácie, do ktorých sa dostávame.

Načítávam...

Z ktorého jazyka slovenčina prevzala slovo koč?
Zdroj: Thom Quine/Wikimedia Commons
1. zo žiadneho, je domáceho pôvodu
2. poľština
3. maďarčina
4. ruština
? Výsledok kvízu
Slovo koč sme prevzali z maďarčiny. Koče sa tradične vyrábali v meste Kocs, z ktorého názvu vzniklo aj slovo koč ako pomenovanie pre tento typ dopravného prostriedku.
Z ktorého jazyka slovenčina prevzala slovo štamgast?
Zdroj: Pixabay
1. angličtina
2. francúzština
3. poľština
4. nemčina
? Výsledok kvízu
Slovo štamgast sme prevzali z nemeckého slova stammgast, ktoré v doslovnom preklade znamená "kmeňový hosť". V praxi teda ide o hosťa, alebo zákazníka, ktoré konkrétne miesto či podnik navštevuje pravidelne.
Z ktorého jazyka slovenčina prevzala slovo diván?
Zdroj: Stilfehler/Wikimedia Commons
1. zo žiadneho, je domáceho pôvodu
2. perzština
3. čínština
4. japončina
? Výsledok kvízu
Slovo diván sme pravdepodobne prevzali z perzštiny. V perzštine existuje slovo diwan, ktoré označuje miestnosť, kde sídli úradný pisár.
Z ktorého jazyka slovenčina prevzala slovo šofér?
Zdroj: Vida Cars/Wikimedia Commons
1. angličtina
2. francúzština
3. nemčina
4. taliančina
? Výsledok kvízu
Slovo šofér sme prevzali z francúzskeho slova chauffeur, ktoré v preklade znamená "kúrič". Pôvodne sa nespájalo s jazdením v aute, ale s vlakovou prevádzkou na železnici.
Z ktorého jazyka slovenčina prevzala slovo bryndza?
Zdroj: Maciarka/Wikimedia Commons
1. rumunčina
2. poľština
3. zo žiadneho, je domáceho pôvodu
4. maďarčina
? Výsledok kvízu
Slovo bryndza sme prevzali z rumunského slova brânză. Toto slovo však v rumunčine označuje všetky druhy syra. Naša slovenská bryndza nemá rumunský pôvod, len jej názov je odvodený z rumunčiny.
Z ktorého jazyka slovenčina prevzala slovo gombík?
Zdroj: Alexas Fotos/Pixabay
1. čeština
2. poľština
3. maďarčina
4. ukrajinčina
? Výsledok kvízu
V slovenčine sa slovo gombík začalo prvýkrát objavovať až koncom 17. storočia a je prevzaté z maďarčiny.
Z ktorého jazyka slovenčina prevzala slovo cintorín?
Zdroj: Icsilvu/Pixabay
1. nemčina
2. latinčina
3. španielčina
4. francúzština
? Výsledok kvízu
Slovo cintorín sme prevzali z latinského výrazu coemeterium, ktoré označovalo miesto na pochovávanie mŕtvych tiel pod zemou.
Z ktorého jazyka slovenčina prevzala slovo bujón?
Zdroj: Needpix.com
1. taliančina
2. angličtina
3. nemčina
4. francúzština
? Výsledok kvízu
Slovo bujón sme prevzali z francúzštiny, konkrétne zo slova bouillon, ktoré označuje jednoduchú polievku či vývar.
Z ktorého jazyka slovenčina prevzala slovo žemľa?
Zdroj: Tobias1984/Wikimedia Commons
1. nemčina
2. angličtina
3. maďarčina
4. zo žiadneho, je domáceho pôvodu
? Výsledok kvízu
Slovo žemľa sme prevzali z nemčiny od slova semmel, ktoré označuje malý bochník chleba.
Z ktorého jazyka slovenčina prevzala slovo astronómia?
Zdroj: Pxhere
1. taliančina
2. latinčina
3. gréčtina
4. turečtina
? Výsledok kvízu
Slovo astronómia pochádza z gréčtiny. Vzniklo zo slova astronomos, ktorého pôvodom sú slová astron (hviezda) a nemó (ovládam, rozdeľujem).
Z ktorého jazyka slovenčina prevzala slovo ovocie?
Zdroj: Pixabay
1. rumunčina
2. maďarčina
3. poľština
4. zo žiadneho, je domáceho pôvodu
? Výsledok kvízu
Slovo ovocie je naozaj domáceho pôvodu, podľa Jazykovedného ústavu Ľudovíta Štúra je jeho východiskom už praslovanské slovo ovoktьe. Znamená rásť či rozmnožovať.
Z ktorého jazyka slovenčina prevzala slovo šindeľ?
Zdroj: Pxhere
1. zo žiadneho, je domáceho pôvodu
2. taliančina
3. nemčina
4. angličtina
? Výsledok kvízu
Slovo šindeľ sme prevzali z nemčiny, pravdepodobne zo slova schindel.
Z ktorého jazyka slovenčina prevzala slovo itinerár?
Zdroj: Pixabay/The Digital Way
1. angličtina
2. taliančina
3. gréčtina
4. latinčina
? Výsledok kvízu
Prevzali sme ho z latinčiny, zo spojenia slov itineris (cesta, pochod) a slovesa īre (ísť).
Z ktorého jazyka slovenčina prevzala slovo kšeft?
Zdroj: Stevepb/Pixabay
1. ruština
2. poľština
3. nemčina
4. maďarčina
? Výsledok kvízu
Slovo kšeft sme prevzali z nemčiny, konkrétne zo slova geschäft, ktoré v preklade znamená obchod či obchodovanie.
Z ktorého jazyka slovenčina prevzala slovo vzduch?
Zdroj: Pixabay/Brocoliz
1. zo žiadneho, je domáceho pôvodu
2. ruština
3. maďarčina
4. gréčtina
? Výsledok kvízu
Slovo vzduch bolo prevzaté z ruštiny, a to zo slova vozduch začiatkom 19. storočia.