Tento text vyšiel pôvodne na webe denníka Washington Post.
Pokiaľ ide o „Severance“, veľa toho nevieme. Čo je Cold Harbor? Na čo sú všetky tie kozy? Prečo má Adam Scott také vlasy?
No je tu aj ďalšia záhada: Prečo túto šou nenávidia psy?
Niektorí fanúšikovia surrealistického thrilleru z pracovného prostredia a seriálového hitu od Apple tv+ si všimli, že ich domácich miláčikov seriál rozčuľuje.
Psy štekali pri zvukoch výťahov alebo skenovania vstupných kariet. Jedna používateľka Redditu opisuje, že jej pes, ktorý je v noci zvyčajne pokojný, chodí po dome a kňučí, kedykoľvek si pustí „Severance“. Na TikToku niekoľko divákov uviedlo, že ich pes sa po sledovaní seriálu schoval.
„Myslela som si, že s ním niečo nie je v poriadku, a potom som sa cítila vinná, keď som si uvedomila, že to bol seriál,“ hovorí Mikayla Souza. Jej zlatý retriever Knox sa vraj zvyčajne bojí len detektorov dymu. Keď však zapla seriál, pes „chodil, kňučal, plakal, nedokázal sa usadiť a schovával sa v druhej miestnosti“.
"Seriál ma stále baví," povedala, "no teraz ho pozerám so slúchadlami alebo s titulkami, aby sa Knox nebál."
Innies, outies a psy
Podobne to bolo aj v prípade Chrisa Padgetta. Padgettov pes Rosco sa zvyčajne túli vedľa neho, keď pozerajú televíziu. Ale po sledovaní niekoľkých epizód seriálu Severance si Padgett jedného večera všimol, že pes leží na podlahe na opačnej strane domu. Nasledujúcu noc urobil Rosco to isté.
„Všetko som si spojil až tretiu noc, keď mi vyliezol na kolená a triasol sa,“ povedal Padgett pre denník The Washington Post. „Pauzol som seriál a hladkal ho, kým sa neupokojil až nakoniec zaspal.“
"Takto sa trasie len keď sa má kúpať alebo ide k veterinárovi," dodáva.
John Hickey, kreatívny riaditeľ z kalifornského Palm Springs, hovorí, že jeho sučka Payton, ktorá sa pri zapnutej televízii zriedkakedy správa divne, sa počas nočného sledovania Severance zrazu pritúlila k nemu.
„Zdalo sa mi to trochu zvláštne,“ povedal Hickey pre The Post. „Normálne rada spí na gauči alebo na zemi.“
Druhá séria Severance sa blíži ku koncu. (zdroj: Apple TV+)Seriál sleduje zamestnancov a nadriadených spoločnosti Lumon, ktorá sa pohybuje na hranici medzi nudným korporátnym monštrom a zlovestným náboženským kultom. Hlavné postavy pracujú ako triediči dát. Pozerajú na čísla a tie, ktoré sa "zdajú desivé", oddeľujú do virtuálnych zásobníkov na zatiaľ neznámy účel.
Oni a ostatní pracujúci na tom istom poschodí (vrátane členov oddelenia chovu kôz s názvom Mammalians Nurturable) sú „oddelení" - podstúpili lekársky zákrok, ktorý rozdelil ich vedomie na pracovné („innies“) a nepracovné („outies“).
Výťahy v Lumone slúžia ako portály medzi týmito rôznymi „ja“, pričom postavy medzi jednotlivými poschodiami prechádzajú z jedného vedomia do druhého.
Hickey hovorí, že pípanie začalo jeho psa dráždiť počas druhej epizódy druhej série. Postavy v nej v rýchlom slede vystupujú a schádzajú z výťahu.
„Môj pes sa zľakol a vyskočil z postele, skočil ku mne a snažil sa za mnou schovať,“ hovorí. Keď sa pripojil na internet, zistil, že nie sú sami.
O čo tu v mene Kierovom ide?
Ako drzý spracovateľ údajov v podzemných chodbách spoločnosti Lumon, aj The Post sa vydal hľadať odpovede.
Keďže sa nám nepodarilo skontaktovať s oddelením Mammalians Nurturable spoločnosti Lumon, požiadali sme o pomoc odborníkov na domáce zvieratá.
Podľa nich existujú určité zvuky vychádzajúce z televízie, ktoré psy zaujmú: Psy vyhľadávajú akékoľvek inštinktívne zvuky - napríklad zvuk iného psa alebo vlka.
„Hlasný, nízkofrekvenčný zvuk môže psovi inštinktívne naznačiť, že v blízkosti je predátor, čo v ňom vyvolá prirodzený strach,“ povedala Jennifer Skiff, riaditeľka medzinárodných programov skupiny Animal Wellness Action bojujúcej proti týraniu zvierat.
Podľa veterinárneho lekára Courtneyho Campbella psy vnímajú aj zvuky z okolia, napríklad mňaukajúce mačky alebo štebotajúce vtáky. „Môže to byť veľmi stimulujúce,“ povedal. A naši psí priatelia počujú aj zvuky, ktoré my nepočujeme.
„Všetci si z detstva pamätáme psiu píšťalku, ktorá znie na vyšších frekvenciách. Sú príliš vysoké na to, aby sme ich počuli my, ale psy to počujú,“ povedal Campbell.
Jacob Ribicoff, ktorý sa stará o zvukovú stránku seriálu Severance, povedal, že nemiešal žiadne podobné zvuky - aspoň nie zámerne.
„Aj keď (výkonný producent) Ben Stiller a jeho tím uprednostňujú nízke zvuky, pravidelne som používal niektoré vysoké zvuky,“ uviedol Ribicoff prostredníctvom e-mailu.
„Vyskytovali sa pri prechode výťahom, pri vysokom pípnutí pri skenovaní karty, pri cinkaní výťahu (čo je výstražné cinkanie lietadla) a pri fritézovom zvuku, ktorý počujete, keď vidíte, ako sa postavám v momente prechodu (medzi innies a outies, pozn. red.) chvejú oči,“ vysvetlil. „Tento zvuk je kombináciou praskajúceho statického zvuku a drobných, ostrých, vysokých tónov.“
Modrá farba má v seriáli Severance svoju úlohu. (zdroj: Apple TV+)Zvuky „Severance“ nie sú jediným aspektom seriálu, ktorý by mohol upútať pozornosť psov. Mohol by ich osloviť aj vizuálny jazyk.
Mnohí autori a kritici si všimli, že v seriáli sa často používa modrá farba. Kameramanka Jessica Lee Gagné potvrdila, že modrá paleta sa používa na zobrazenie motívov pokoja a poriadku v Lumone.
Podľa viacerých odborníkov si modrú farbu psy všímajú viac ako ostatné.
Freya Mowatová, veterinárna oftalmologička a profesorka na veterinárnej fakulte Wisconsinskej univerzity v Madisone, sa venovala výskumu zrakového vnímania psov. Povedala, že program zobrazený na starších televízoroch sa psom javí ako „staré filmové plátno“ s jednotlivými blikaniami a nízkou obnovovacou frekvenciou. Moderné televízory však ponúkajú plynulejšie a hladšie premietanie.
V skutočnosti sa obnovovacia frekvencia obrazu tak zlepšila, že psy nemusia vedieť, že to, čo vidia v televízii, je falošné, povedala.
„My vieme, že je to virtuálny priestor a jednoducho si to užívame,“ povedala Mowatová. „Zatiaľ čo psy väčšinou nevidia taký jasný rozdiel medzi realitou a virtuálnym prostredím.“
Či už to vysvetľuje, o čo tu ide, alebo nie, posledný fakt o psoch pôsobí veľmi „Severance“.
Na druhej strane, reakcia vášho psa na Severance môže mať menej spoločného s audiovizuálnymi efektami než s vplyvom seriálu na vás.
Aký pán, taký pes
Zvukový editor Ribicoff opísal spôsoby, ako ním navrhnuté zvuky vplývajú na človeka. „Kľúčom v tomto seriáli je prechod od obyčajného k sureálnemu, čo môže byť strašidelné a znepokojujúce,“ povedal pre The Post.
Platí to najmä v scénach odohrávajúcich sa v spoločnosti Lumon, kde „prechádzame od bežných tónov v miestnosti, šumenia žiaroviek a šumenia počítača k hrozivým zvukom prostredia, ktoré vychádzajú z dýchania a iných pulzujúcich tónov,“ povedal Ribicoff.
Pozeranie seriálu môže byť pre človeka stresujúce. A psy podľa odborníkov cítia kortizol, hormón produkovaný v dôsledku stresu, ktorý môže spôsobiť, že aj oni pocítia úzkosť. Inými slovami, ak Severance vyvoláva úzkosť vo vás, môže ju vyvolávať aj vo vašom psovi.
„Vaše konanie je pre psa často oveľa dôležitejšie ako čokoľvek iné, čo sa deje,“ vysvetľuje Mowat, “pretože máte so zvieraťom mimoriadne silné sociálne puto a možno si to ani neuvedomujete.“
Zatiaľ čo naši innies píšu o správach, naši outies sú diváci Severance, ktorí vlastnia psy. Môj pes počas seriálu štekal na tvár Adama Scotta a vyl do noci, keď sa epizóda rozbehla (o pár blokov ďalej mohol byť kojot, ale ktovie!). Emily Eng z denníka The Post mi povedala, že jej pes Scooter sa beží skryť a ticho plače vždy, keď si ona zapne tento seriál.
"Scooter by sa potešil, keby vedel, že aj ostatné psy takto reagujú a nielen on je veľké dieťa," hovorí.
Ale podobne ako pri záhadách okolo Lumonu, operácie Cold Harbor a rodiny Eaganovcov, možno sa nikdy nedozvieme, prečo sú psy niektorých ľudí takí rozrušení z tejto šou. Jediné, čo môžeme urobiť, je neustále triediť údaje a poukazovať na to, ktoré čísla nás - alebo naše domáce zvieratá - desia.
