Kračún, Viľija
Slovo Kračún pochádza z oblasti Zemplína a jeho obdoba, Krašún, zase z Gemera. Tieto oblasti sú známe primiešavaním juhoslovanizmu. Z historického hľadiska pomenúva slovanský sviatok zimného slnovratu, zároveň je to najstaršie slovanské pomenovanie Vianoc, ktoré sa používa dodnes či už u nás, v nárečiach alebo v iných, zväčša juhoslovanských krajinách. Vianoce sa tiež označujú aj ako Viľija na území Šariša.
Kšenk
Ak ste tipovali krčmu, sklameme vás. Kšenky totiž každý rok zháňame ozlomkrky a balíme do pekného farebného papiera. Sú to darčeky a pochádzajú z nárečia trnavského. Darček môžeme nazvať aj podarkom, čo sa dá považovať za ďalšiu trocha mätúcu záležitosť. Toto slovo prekvapivo nepochádza z nárečí, ale bolo vytvorené básnikom Svetozárom Hurbanom - Vajanským.
