Kvíz: Ako sa píšu zvieracie zvuky v iných jazykoch?

Aj keď zvieratá nevydávajú v rôznych krajinách rozdielne zvuky, líši sa spôsob, akým ich ľudia zapisujú vo svojich jazykoch.

Asi najväčší zoznam týchto rozdielov dali dokopy na univerzite v austrálskom Adelaide. Riadili sa tým, čo by bolo napísané v komiksovej bubline ako zvuk konkrétneho zvieraťa. Pre jazyky s inými abecedami než latinkou citoslovcia prepísali do anglickej abecedy, aby sa dali ľahšie porovnať.

Skúste si v kvíze, či ich uhádnete správne:

Načítávam...

1. V akom jazyku sa bzukot včely píše "summ summ"?
1. grécky
2. nemecký
3. japonský
? Výsledok kvízu
V gréčtine je to "zoum zoum" a v japončine "boon boon".
2. V akom jazyku okrem angličtiny mňaukajú mačky "meow"?
Zdroj: images.pexels.com
1. dánsky
2. hebrejský
3. jazyk urdu
? Výsledok kvízu
V dánčine je to "miav" a v hebrejčine "miyau".
3. Ako pradie mačka vo francúžštine?
1. ronron
2. mrrr
3. pierr
? Výsledok kvízu
"Mrrr" je v ruštine a "pierr" v dánčine.
4. Ako kotkodákajú sliepky v taliančine?
1. coccodé
2. cotcotcodet
3. gut gut gdak
? Výsledok kvízu
"Cotcotcodet" je vo francúžštine a "gut gut gdak" v tureckom jazyku.
5. V akom jazyku je zvuk kravy "mau mau"?
Zdroj: images.pexels.com
1. fínsky
2. maďarský
3. japonský
? Výsledok kvízu
Fínsky je to "ammuu" alebo "mööv" prípade teliatka. Po maďarsky robia kravy "mu".
6. V akom jazyku sa zavýjanie vlka píše "owooooo"?
1. fínsky
2. švédsky
3. anglický
? Výsledok kvízu
Fínsky je to "uhuu" a švédsky "oooahh".
7. Ako trúbi slon po španielsky?
1. paoh-paoh
2. biaaah
3. toerroe
? Výsledok kvízu
"Paoh-paoh" je v japončine a "toerroe" zas v nemčine.
8. V akom jazyku sa brechot psa píše "vau vau"?
Zdroj: images.pexels.com
1. grécky
2. maďarský
3. urdu
? Výsledok kvízu
Po grécky brešú psy "gav gav" a v urdčine zas "bow bow".
9. Ktoré citoslovce neoznačuje kvákanie žaby v angličtine?
1. ribbit
2. croak
3. croac croac
? Výsledok kvízu
"Croac croac" je zo španielčiny. "Croak" kvákajú žaby v britskej angličtine a "ribbit" v americkej.
10. Aký zvuk vydáva holub v ruštine?
1. guli-guli
2. burukk
3. guru guru
? Výsledok kvízu
"Burukk" je v maďarčine a "guru guru" v nemčine.
11. Aký zvyuk vydáva ovca po švédsky?
1. mæh-mæh
2. bä bä
3. mäh
? Výsledok kvízu
"Mæh-mæh" je z dánčiny a "mäh" z fínčiny.
12. Ako krochká prasa po holandsky?
1. nöff
2. knor knor
3. groin groin
? Výsledok kvízu
"Nöff" je vo fínčine a "groin groin" vo francúžstine.