Český internet v máji bavia mémy a vtipy o ministerke financií Alene Schillerovej a jej angličtine. Tie najlepšie aj s vysvetlením celej "kauzy" sme vám zhrnuli v tomto článku:
Česko sa baví na ministerke financií, ktorá nevie po anglicky (vtipy) Čítajte Poďme si zaspomínať na ďalších známych ľudí, ktorí to veľmi nehrotili s angličtinou:
1. Ľubomír Jahnátek a čítačka
Zrejme najznámejšou postavičkou, ktorá strápnila seba aj Slovensko svojou (ne)angličtinou, je bývalý minister pôdohospodárstva (2006-2010) a minister pôdohospodárstva a rozvoja vidieka (2012-2016), Ľubomír Jahnátek.
Jeho "ví politišns uil bí dér" už priam zľudovelo a najkrajšia časť videa sú jeho oči, ktoré rozkošne behajú po čítačke.
2. Ján Hudok a big win
Vo februári 2018 bavil hokejových fanúšikov na Slovensku aj na celom svete redaktor RTVS Ján Hudok.
Toho pri rozhovore s trénerom Craigom Ramsaym nezastavilo ani to, že podľa všetkého mu angličtina až tak nejde.
Big win je nový šúšn. Rozhovor športového redaktora s trénerom Ramsaym sa okamžite stal legendárnym Čítajte Takmer v každej "otázke" (reálne to otázky neboli) použil redaktor frázu "big win".
A hoci sa ho Ramsay snažil podržať a odpovedal rozsiahlo, pomaly a zreteľne, ani to nepomohlo - redaktor televíznym divákom preložil vety tak, že vôbec nesedeli s tým, čo tréner povedal.
3. Robert Fico a korapšn
Bývalý premiér sa rozrečnil na protikorupčnom fóre OECD v roku 2017. Nedopadlo to však úplne najlepšie, premiér totiž zrejme veľmi netrénoval anglickú výslovnosť a dopadlo to tak, ako to dopadlo. Je po voľbách, zvyknite si.
4. Miloš Zeman a chodiaca paródia na angličtinu
Legendárny bol pre Čechov rozhovor Miloša Zemana s redaktorom Reyom Korantengom, v ktorom sa Zeman snažil vysloviť anglické príslovie "The prove of pudding is the eating." Vzniklo z toho "Z průf of padin iz z ítin".
5. Bohuslav Sobotka a jeho czenglish
Zeman však ani zďaleka nie je jediný český politik, ktorému angličtina až tak nejde. Čechom je dobre známy aj bývalý premiér Bohuslav Sobotka. Ten zmixoval češtinu a angličtinu na konferencii Strany európskych socialistov, ktorej členom bola aj jeho strana ČSSD.
6. Andrej Babiš a jeho sink
Oproti Sobotkovi a Zemanovi je Babišova angličtina na vyššej úrovni, komentujúcich na Youtube by však zaujímalo, kto ho naučil slovo "think" vyslovovať ako "sink".
7. Slovenské florbalistky a medzinárodný trapas
Slovenské florbalistky dávali rozhovor v angličtine. Skončilo sa to komicky a tvrdými nadávkami Čítajte Slovensko v zahraničí neslávne preslávili aj mladé florbalistky, ktoré sa snažili dať rozhovor v angličtine na Majstrovstvách sveta kategórie U19 v Kanade.
Po zápase so Švajčiarskom sa k mikrofónu vybrali dve hráčky. Jedna z nich nezvládla po anglicky ceknúť ani len slovo a druhá sa to celé snažila zachrániť a prekladať.
Ale ani to nevyšlo tak, ako by ste čakali.
Hráčky sa za neprofesionálne správanie a vulgarizmy neskôr ospravedlnili, ani to už však nezmaže hanbu, ktorú slovenskému florbalu spôsobili.
8. Standa Řezáč a tri jazyky naraz
To, že faily v cudzích jazykoch nie sú cudzie ani športovcom, dokazuje aj dnes už legendárny rozhovor českého lyžiara Stanislava Řezáča. Ten vytvoril neuveriteľné kombo angličtiny, nemčiny a češtiny a výsledok koluje internetmi už nejaký ten rok. Šúšn!
9. Stanislav Lobotka a jeho sen
Trapasu neušiel ani slovenský futbalista Stanislav Lobotka. Ten dal pri príležitosti svojho prestupu do Ajaxu Amsterdam rozhovor miestnym novinárom, v ktorom sa zdôveril, že "this is my sen, but now is realita".
10. Misska, pri ktorej sa budete cítiť naozaj trápne
V archívoch internetu nájdete aj video slovenskej Miss z roku 2010, Anny Amenovej, pri ktorom sa budete cítiť trápne celú minútu a 13 sekúnd. Komentovať ho nebudeme, toto naozaj musíte vidieť na vlastné oči.
Nie každý je jazykový talent. Tieto zákernosti angličtiny poznajú všetci veční začiatočníci Čítajte
