Rosettskú dosku objavil 19. júla 1799 francúzsky vojenský dôstojník Pierre François Xavier Bouchard v egyptskej Rosette, prístavnom meste dnes známom ako Rashid. Išlo o nápadný čierny kameň z roku 196 pred Kristom pokrytý tromi totožnými starobylými textami, pričom dva z nich boli staroegyptské (v hieroglyfickom a démotickom písme) a jeden starogrécky.
Po následných peripetiách s vlastníctvom dosky sa stala majetkom Anglicka a v júni roku 1802 obohatila zbierku Britského múzea.
(zdroj: pixabay.com)Rosettská doska je zhotovená z tmavosivo-ružového granodioritu s hmotnosťou okolo 760 kilogramov, výškou 114,4 centimetra, šírkou 72,3 centimetra a hrúbkou 27,9 centimetra.
Text dosky obsahuje 14 riadkov v hieroglyfoch, 32 riadkov v démotickom písme a 55 riadkov v starovekej gréčtine. Učenci boli od začiatku presvedčení, že na kameni sú vyryté rovnaké informácie, ale v troch rôznych písmach. Známy bol len grécky text. Dva egyptské bolo treba rozlúštiť.
Samotná doska má takmer nulovú historickú hodnotu.
Faraón Ptolemaios V. v nej reaguje na demonštrácie obyvateľstva a zavádza daňové úľavy. Mnoho vedcov sa venovalo štúdiu dosky, no zlom v rozlúštení hieroglyfov nastal až vtedy, keď sa o ňu začal zaujímať francúzsky učenec Jean-François Champollion, ktorý mal len 9 rokov, keď bola Rosettská doska objavená. V tom čase si egyptológovia mysleli, že každý hieroglyf predstavuje jediné slovo, čo sa ukázalo byť nesprávnym predpokladom.
Champollion začal publikovať články o starobylej egyptskej lingvistike, keď mal len 16 rokov.
Pri skúmaní dosky a iných textov začal tušiť, že hieroglyfy sú zmesou dvoch prvkov: symbolov, ktoré obsahujú slová, a symbolov, ktoré označujú zvuky.
Lúštenie a dekódovanie dosky bol náročný proces, ktorý však priniesol skvelé výsledky. Champollion rozlúštenie dosky zverejnil 27. septembra 1822, čím dopomohol ku skúmaniu a štúdiu mnohých starých egyptských textov.
(zdroj: pixabay.com)Nie všetci považovali Champollionove poňatie hieroglyfov a ich výkladu za dôveryhodné.
Presvedčilo ich až skúmanie kameňa, ktorý bol objavený v egyptskom meste Tanis (Džanet) roku 1866, ktorý bol podobne ako Rosettská doska popísaný troma jazykmi (hieroglyfmi a gréčtinou). Študoval ho pruský egyptológ Karl Richard Lepsius a potvrdil Champollionove výsledky.
Tento kameň sa nachádza v egyptskom múzeu v Káhire, pričom egyptské úrady doteraz pravidelne požadujú aj vrátenie Rosettskej dosky Egyptu. Toto ich právo ale napáda dohoda UNESCO z roku 1970, ktorá popiera nárok Egypta na akýkoľvek artefakt odobratý z krajiny pred rokom 1970. Artefakty, ktoré boli z Egypta pašované len v nedávnom období, sú pravidelne vracané do Egypta, ale objekty, ktoré boli odnesené počas koloniálneho obdobia, sa krajine nedarí získavať späť.
Každý muž mal vlastné pero. Britskí špióni si neviditeľný atrament nosili doslova medzi nohami Čítajte Zdroje: livescience.com, ancientegypt.co.uk
