SME.sk
4^℃

Vaša lokalita:
Bratislava
Zmeniť

Predpoveď počasia na dnes

08:00 4 ℃
Riziko zrážok: 15%

11:00 9 ℃
Riziko zrážok: 15%

14:00 12 ℃
Riziko zrážok: 5%

Naposledy aktualizované o 10:42

Predpoveď počasia na:

Dnes Zajtra 7 dní 15 dní Víkend
SME Minúta
DOMOV
REGIÓNY
INDEX
SVET
ŠPORT
KOMENTÁRE
KULTÚRA
VIDEO
AUTO
TECH
ŽENA
ZDRAVIE
BLOG

27. mar 2017 o 15:33

Kvíz: Rozoznáte cudzie jazyky podľa titulkov zo známych filmov?

V akom jazyku sú tieto hlášky z filmov?

Dominik Antal

1. V akom jazyku je táto známa hláška z filmu Krstný otec?
1. chorvátčina
2. macedónčina
3. slovinčina
? Výsledok kvízu
Preklad: Dám mu ponuku, ktorá sa nedá odmietnuť.
2. V akom jazyku je táto veta, ktorú hovorí Doc pred experimentom vo filme Návrat do budúcnosti?
1. španielčina
2. portugalčina
3. rumunčina
? Výsledok kvízu
Preklad: Ak sú moje výpočty správne, keď toto bejby dosiahne 88 míľ za hodinu, uvidíš niečo vážne pop**i.
3. V akom jazyku je táto motivačná reč, ktorú prednesie milovník mučenia Mel Gibson vo filme Statočné srdce?
1. portugalčina
2. taliančina
3. španielčina
? Výsledok kvízu
Preklad: Áno. Bojujte a môžete zomrieť. Utečte a budete žiť. Aspoň na chvíľu. A keď budete na smrteľnej posteli o veľa rokov od dneška, boli by ste ochotní vymeniť všetky dni od tohto po ten deň za jednu šancu, len jedinú šancu, vrátiť sa naspäť sem a povedať našim nepriateľom, že nám môžu vziať život, ale nikdy nám nezoberú našu slobodu!
4. V akom jazyku je táto hláška, ktorú povie únoscovi starostlivý otec Liam Neeson vo filme 96 hodín?
1. slovinčina
2. poľština
3. macedónčina
? Výsledok kvízu
Preklad: Keď teraz pustíte moju dcéru, tak s tým bude koniec. Nebudem vás hľadať. Nebudem vás prenasledovať. Ale ak nie, tak vás budem hľadať. Nájdem vás. A zabijem vás.
5. V akom jazyku je toto predstavenie, ktoré Maximus adresuje cisárovi v pozápasovom interview vo filme Gladiátor?
1. fínčina
2. dánčina
3. litovčina
? Výsledok kvízu
Preklad: Moje meno je Maximus Decimus Meridius, veliteľ severných armád, generál légií Felix, verný služobník skutočného cisára Marca Aurelia, otec zavraždeného syna, manžel zavraždenej ženy a dočkám sa svojej pomsty, v tomto živote alebo v budúcom.
6. V akom jazyku je motivačná veta z filmu Whiplash?
1. turečtina
2. albánčina
3. baskičtina
? Výsledok kvízu
V anglickom jazyku niet dvoch škodlivejších slov než „dobrá práca“.
7. V akom jazyku sa Zlá kráľovná pýta svoju klasickú otázku vo filme Snehulienka a sedem trpaslíkov?
1. írčina
2. estónčina
3. maďarčina
? Výsledok kvízu
Preklad: Čarovné zrkadlo na stene, povedz mi, či sa mi v kráse nejaká vyrovná?
8. V akom jazyku je myšlienka, na ktorú príde Christopher McCandless vo filme Útek do divočiny?
1. francúzština
2. taliančina
3. portugalčina
? Výsledok kvízu
Preklad: Šťastie je skutočné, len keď sa oň podelíme.
9. V akom jazyku sú posledné slová, ktoré (za života) adresuje Obi-Wan Lukovi vo filme Hviezdne vojny?
1. vietnamčina
2. albánčina
3. maltčina
? Výsledok kvízu
Preklad: Sila ťa bude sprevádzať, stále.
10. V akom jazyku sú slová od Pána Darcyho pre Lizzie vo filme Pýcha a predsudok?
1. moldavčina
2. francúzština
3. portugalčina
? Výsledok kvízu
Preklad: Ak sú vaše city doposiaľ rovnaké, ako boli v apríli, povedzte mi to teraz. Moje city a priania sa nezmenili. Ale jediné slovo od vás ma naveky umlčí. Ale ak sa vaše city zmenili, tak by som vám musel povedať, že ste učarovali môjmu telu a duši a ja vás, ja vás milujem. Už nikdy nechcem byť odlúčený od vás od tohto dňa.
11. V akom jazyku je hláška, ktorou zločinca osloví RoboCop v rovnomennom filme?
1. nemčina
2. luxemburčina
3. holandčina
? Výsledok kvízu
Preklad: Živý alebo mŕtvy, pôjdeš so mnou.
12. V akom jazyku sú slová, ktorými Rose zadáva pre Jacka zákazku na kresbu vo filme Titanic?
1. bosniančina
2. slovinčina
3. rusínčina
? Výsledok kvízu
Preklad: Jack, chcem aby si ma nakreslil ako jedno z tvojich francúzskych dievčat. S týmto na sebe. Iba s týmto.

Prečítajte si tiež:

Prečítajte si tiež: Spoznáte hymny svetových krajín podľa úryvkov textov, ktoré sme preložili do slovenčiny? Čítajte

Najčítanejšie (Closer)

4 hod
24 hod

1 Emília žije v Nórsku: Mám pocit, že k Slovákom nepatrím. Našla som sa v nórskej samote 4 089x prečítané
2 Slovenka pracuje na luxusných výletných lodiach: Dobre zarobím, no šesť mesiacov nemám dovolenku 2 830x prečítané
3 Lacné výlety vlakom z Bratislavy. K moru do Chorvátska za 35 eur, nočným vlakom cez Viedeň až do Ríma 1 150x prečítané
4 KVÍZ: Ako dobre poznáš slovenský seriál Dunaj, k vašim službám? 992x prečítané
5 KVÍZ: Mladé letá, Ťapákovci, Mor ho! Koľko si ešte pamätáte z povinnej literatúry? 331x prečítané
6 Peter ma reštauráciu na Myjave: Kopanice by mohli byť slovenské Toskánsko s trasami pre cyklistov 96x prečítané
7 Tónované krémy od štyroch eur: sú cenovo dostupné a vydržia na tvári celý deň 93x prečítané
8 Pili sme pivo, ktoré sa nedá ochutnať nikde inde na svete. V podzemí sa skrýva poklad nezmenený už 182 rokov 84x prečítané
9 Veľké pivo za 1,7 eura v centre Bratislavy. Našli sme krčmy, kde ťa štamgasti vytrhnú z tvojej bubliny 79x prečítané
10 Katarína žije v New Yorku: Ameriku mám rada, ale dúfam, že sa raz vrátime na Slovensko 63x prečítané

1 Slovenka pracuje na luxusných výletných lodiach: Dobre zarobím, no šesť mesiacov nemám dovolenku 13 845x prečítané
2 Lacné výlety vlakom z Bratislavy. K moru do Chorvátska za 35 eur, nočným vlakom cez Viedeň až do Ríma 7 608x prečítané
3 Emília žije v Nórsku: Mám pocit, že k Slovákom nepatrím. Našla som sa v nórskej samote 5 929x prečítané
4 KVÍZ: Ako dobre poznáš slovenský seriál Dunaj, k vašim službám? 3 225x prečítané
5 Pili sme pivo, ktoré sa nedá ochutnať nikde inde na svete. V podzemí sa skrýva poklad nezmenený už 182 rokov 2 161x prečítané
6 KVÍZ: Mladé letá, Ťapákovci, Mor ho! Koľko si ešte pamätáte z povinnej literatúry? 1 113x prečítané
7 Tónované krémy od štyroch eur: sú cenovo dostupné a vydržia na tvári celý deň 891x prečítané
8 Veľké pivo za 1,7 eura v centre Bratislavy. Našli sme krčmy, kde ťa štamgasti vytrhnú z tvojej bubliny 609x prečítané
9 Peter ma reštauráciu na Myjave: Kopanice by mohli byť slovenské Toskánsko s trasami pre cyklistov 477x prečítané
10 Katarína žije v New Yorku: Ameriku mám rada, ale dúfam, že sa raz vrátime na Slovensko 353x prečítané

Komerčné články

PR články vašej firmy
na tomto mieste ›

Jordánsko - poznávací zájazd

už od 1 299€ vrátane poplatkov

LAST MINUTE - Leto 2023

najlepšie ceny

Ultra Last Minute

SME.sk Najnovšie Najčítanejšie Minúta Video