Britney Spears - Oops!...I Did It Again
Túto sme si spievali pri prvých friendzonoch.
I think I did it again
I made you believe we're more than just friends
Oh baby
It might seem like a crush
But it doesn't mean that I'm serious
3 Doors Down – Here Without You
Túto pri prvom „vzťahu na diaľku“
But all the miles that separate
Disappear now when I'm dreaming of your face
I'm here without you, baby
But you're still on my lonely mind
I think about you, baby
And I dream about you all the time
I'm here without you, baby
But you're still with me in my dreams
And tonight it's only you and me, yeah.
Alanis Morisette – You Oughta Know
Tomuto textu asi do hĺbky nerozumel nikto, ale nejak sme tušili, že je o zlom chlapovi a trpkom rozchode, tak sme z celej duše kričali JU JU JU ODANOOOOOOU. Komu došlo, čo sa dialo v divadle až teraz?
I want you to know, that I'm happy for you
I wish nothing but the best for you both
An older version of me
Is she perverted like me
Would she go down on you in a theatre
Does she speak eloquently
And would she have your baby
I'm sure she'd make a really excellent mother
Celine Dion – My Heart Will Go On
Lebo kto sa aspoň raz nehral na to, že vie spievať a že má niekoho, komu by mohol spievať?
You're here, there's nothing I fear,
And I know that my heart will go on
We'll stay forever this way
You are safe in my heart
And my heart will go on and on
P!nk – Family Portrait
Komu sa rozpadala rodina, frčal na tejto pesničke. Komu nie, ten frčal tiež, lebo však empatia.
I ran away today, ran from the noise, ran away
Don't wanna go back to that place, but don't have
no choice, no way
It ain't easy growin up in World War III
Never knowin what love could be, well I've seen
I don't want love to destroy me like it did my
family
Evanescence – My Immortal
Ideálne na prvé tínedžerské depresie. Nikto netušil, o čom to je, ale všetci sme to s Amy prežívali.
When you cried I'd wipe away all of your tears
When you'd scream I'd fight away all of your fears
And I held your hand through all of these years
But you still have all of me
Oasis – Wonderwall
Pozor, ak začneš niekde na opekačke hrať Wonderwall, spoluopekajúci majú právo ti tú gitaru rozbiť.
Today is gonna be the day
That they're gonna throw it back to you
By now you should've somehow
Realized what you gotta do
I don't believe that anybody
Feels the way I do about you now
No Doubt – Don’t Speak
Friendzone č. 2, tentoraz to bol najlepší kamarát.
I really feel
That I'm losing my best friend
I can't believe
This could be the end
It looks as though you're letting go
And if it's real
Well I don't want to know
Don't speak
I know just what you're saying
So please stop explaining
Don't tell me cause it hurts
Marylin Manson – This Is The New Shit
„Bublinky“ a party? Jasneé. A o čom to vlastne je?
Babble babble bitch bitch
Rebel rebel party party
Sex sex sex and don't forget the "violence"
Blah blah blah got your lovey-dovey sad-and-lonely
Stick your stupid slogan in
Everybody sing along,
Are you motherfuckers ready
For the new shit?
Stand up and admit,
tomorrow's never coming.
Nirvana – Rape Me
Slová neboli zložité ale čo bolo viac, ako mať 14, nemať za sebou ani prvú pusu ale významne sa pozerať spolužiakovi do očí, keď sa spievala táto pesnička? Dnes už by sme dostali po papuli od strážcov politickej korektnosti.
Hate me
Do it and do it again
Waste me
Rape me, my friend
Linkin Park – In The End
Refrén vedeli všetci, ale naozaj frajer si bol, ak si vedel aj Mikeove party.
Things aren’t the way they were before
You wouldn’t even recognize me anymore
Not that you knew me back then
But it all comes back to me
In the end
You kept everything inside and even though I tried, it all fell apart
What it meant to me will eventually be a memory of a time when...
Eminem – Lose Yourself
Tak toto bolo už veľmi vážne a z vlastnej skúsenosti viem, že ešte aj dnes tým ohúriš ľudí. (Aj keď nahradíš každé druhé slovo špagetami.)
Look, if you had, one shot, or one opportunity
To seize everything you ever wanted. In one moment
Would you capture it, or just let it slip?
Blink 182 – I Miss You
Každý z nás mal aspoň jednu emo pesničku.
Hello there,
The angel from my nightmare,
The shadow in the background of the morgue.
The unsuspecting victim of darkness in the valley.
We can live like Jack and Sally
If we want.
Where you can always find me
And we'll have Halloween on Christmas.
And in the night we'll wish this never ends,
We'll wish this never ends
Sum 41 – Fat Lip
A punk rockovú fázu najväčšej rebélie.
I don't want to waste my time
become another casualty of society.
I'll never fall in line
Become another victim of your conformity
And back down.
Foo Fighters – All My Life
Áno, aj túto si spievame už 13 rokov.
All my life I've been searching for something
Something never comes never leads to nothing
Nothing satisfies but I'm getting close
Closer to the prize at the end of the rope
All night long I dream of the day
When it comes around then it's taken away
Leaves me with the feeling that I feel the most
Feel it come to life when I see your ghost
A neanglický bonus! Slová k Нас не догонят v latinkovom prepise boli extra ťažké zohnať. Ale aj tak sme sa ich naučili.
